skíca smerí

Skíca smerí (-e, ž) je ročno narisana ali prostoročna upodobitev planinske ali plezalne smeri, ki v poenostavljeni obliki prikazuje ključne značilnosti terena, kot so obrisi stene, pomembne razčlembe, prehodi in potek same smeri. Uporablja se predvsem kot pomoč pri načrtovanju vzpona ali orientaciji v steni. Beseda se v planinskem kontekstu uporablja izključno za ta namen in nima drugih žargonskih ali pogovornih pomenov.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Rough sketch of a route
• Nemščina: Routenskizze
• Italijanščina: Schizzo della via
• Francoščina: Esquisse de l'itinéraire
• Španščina: Esbozo de la ruta
• Hrvaščina: Skica smjera

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom smo si ogledali skíco smerí, da smo razumeli potek plezalne poti v steni.
• V vodniku je bila priložena skíca smerí, ki je jasno pokazala ključne prehode.
• Planinec je na hitro narisal skíco smerí, da nam je razložil, kje je najtežji del vzpona.
• Skíca smerí nam je pomagala najti pravo pot, ko smo se znašli v nepreglednem terenu.
• Med pripravami na turo smo primerjali več skíc smerí, da smo izbrali najvarnejšo varianto.

Etimologija

Beseda skíca izhaja iz italijanske besede "schizzo", ki pomeni osnutek ali hiter, grob ris. V slovenščino je prišla preko posredovanja iz drugih evropskih jezikov, predvsem v kontekstu umetnosti in risanja. Beseda smerí je izpeljanka iz besede "smer", ki označuje pot, usmeritev ali traso, in je v planinskem kontekstu pogosto uporabljena za označevanje plezalnih ali pohodniških poti. Skupaj besedi tvorita specifičen izraz, ki se nanaša na risbo poti ali smeri v planinskem okolju.

Naključne besede

bóranje, uravnáva, inštrúktor gôrske reševálne slúžbe, vŕvna léstev, napúšč