kadúnja

kadúnja -e ž: V planinski in gorniški terminologiji označuje plitvo vdolbino ali kotanjo v terenu, ki se pogosto nahaja v grapah ali na obsežnih pobočjih in gredinah. Gre za naravno obliko reliefa, ki je običajno manj izrazita kot globoka dolina ali kotlina, a vseeno opazna v pokrajini. Beseda se uporablja predvsem v strokovnem in opisnem kontekstu za označevanje tovrstnih geomorfoloških značilnosti.

Etimologija

Beseda kadúnja izhaja iz slovenskega jezikovnega okolja in je verjetno povezana z besedo "kad", ki v starejših oblikah slovenščine označuje posodo ali vdolbino. Natančen izvor in razvoj besede nista povsem jasna, vendar je njena uporaba v planinski terminologiji povezana z opisovanjem oblike terena, ki spominja na plitvo posodo ali kotanjo.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom po grapi smo naleteli na majhno kadúnjo, kjer se je nabiral sneg.
• Kadúnja na pobočju je bila idealno mesto za kratek počitek med turo.
• Vodnik nam je pokazal kadúnjo, ki je nastala zaradi erozije na gredini.
• Poleti se v kadúnji pogosto zadržuje voda, kar privlači divjad.
• Med sestopom smo se izogibali kadúnji, saj je bila polna drobirja.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: hollow, basin, shallow basin, depression
• Nemščina: Mulde, Wanne
• Italijanščina: conca, vasca
• Francoščina: combe, vallon, dépression du terrain
• Španščina: cuenca, depresión, hoya
• Hrvaščina: udubina, kotlina, plitka depresija

Naključne besede

álpska léstvica, svéder, sídrati, spórtska alpinístika, uravnálni sistém nahŕbtnika