vréči vŕv

V planinski in gorniški terminologiji izraz vréči vŕv pomeni dejanje, pri katerem varujoči ali reševalec, ki se nahaja na višji točki, spusti ali meče vrv proti soplezalcu, vodencu ali osebi, ki potrebuje pomoč (npr. padli v razpoko), da ji omogoči varen vzpon ali reševanje. Gre za tehnično dejanje, ki zahteva natančnost in usklajenost med udeleženci, da vrv doseže ciljno osebo brez zapletov.

Primeri uporabe v stavkih

• Med reševalno akcijo je gorski reševalec moral vréči vŕv ponesrečencu, ki je obtičal v razpoki pod steno.
• Vodnik je soplezalcu rekel: "Pripravljen sem, da vržem vrv, drži se navodil!"
• Če padeš v globok sneg, ti bom poskusil vréči vŕv, da te potegnem ven.
• Med plezanjem v navezi je pomembno, da znaš pravilno vréči vŕv v primeru težav.
• Reševalci so morali večkrat vréči vŕv, preden je dosegla ponesrečenega planinca.

Etimologija

Beseda vréči izhaja iz praslovanskega glagola *vъrěti* ali *vъrgti*, kar pomeni metati ali vreči. V slovenskem jeziku se glagol uporablja v različnih kontekstih, v kombinaciji z besedo vŕv pa je specifično povezan z gorniškimi dejavnostmi. Beseda vŕv izhaja iz praslovanskega *vъrvь*, ki označuje vrv ali vrvico, in je v planinskem kontekstu specializirana za označevanje plezalne vrvi.

Prevodi besede v tuje jezike

• Angleščina: to throw the rope
• Nemščina: Seil werfen, Seil zuwerfen
• Italijanščina: gettare la corda, lanciare la corda
• Francoščina: lancer la corde
• Španščina: lanzar la cuerda
• Hrvaščina: baciti uže

Naključne besede

sólo vzpòn, sédežni plezálni pás, sónčarica, krížna zánka, mélj