reševálna vréča

reševálna vréča -e -e ž: Priprava, podobna vreči, izdelana iz trpežnega sintetičnega materiala, opremljena s trakovi za prilagajanje položaja telesa. Uporablja se pri reševalnih akcijah v gorskem okolju za varno zaščito in prenos poškodovane osebe, bodisi samostojno bodisi v kombinaciji z drugimi reševalnimi sredstvi, kot so nosila ali helikopterski vitel.

Primeri uporabe v stavku

• Reševalci so ponesrečenca previdno položili v reševálno vréčo, da so ga zaščitili pred mrazom med prenosom.
• Med reševanjem v steni so uporabili reševálno vréčo, ki je omogočila stabilen položaj poškodovanega alpinista.
• Gorska reševalna služba vedno nosi reševálno vréčo kot del osnovne opreme za nujne primere.
• Po padcu v razpoko so plezalca zavili v reševálno vréčo, da so preprečili podhladitev.
• Helikopter je dvignil poškodovanca, zavarovanega v reševálni vréči, neposredno iz težko dostopnega terena.

Etimologija

Beseda reševálna vréča je sestavljena iz dveh delov. Pridevnik "reševálna" izhaja iz glagola "reševati", ki pomeni pomagati ali osvoboditi iz nevarnosti, in je tvorjen s pripono "-alna", ki označuje namen ali funkcijo. Samostalnik "vréča" izhaja iz starejše slovanske oblike "vreti", povezane z metanjem ali nošenjem, in je v slovenščini ohranjen v pomenu posode ali ovojnice. Besedna zveza se je v planinski terminologiji uveljavila z razvojem gorskih reševalnih tehnik v 20. stoletju.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: casualty bag, rescue bag
• Nemščina: Rettungssack, Tragsack
• Italijanščina: sacco di soccorso
• Francoščina: sac de secours
• Španščina: bolsa de rescate
• Hrvaščina: vreća za spašavanje

Naključne besede

topografíja, bázni tábor, vódja navéze, vpádnica, zŕnati snég