utŕjeni snég

utrjeni snég (m. sp., -ega snegá) je vrsta snega, ki se pod vplivom teže, vetra ali temperaturnih sprememb strdi in postane trdnejši ter bolj zbiti od sveže zapadlega snega. Pogosto se pojavlja na planinskih poteh, kjer ga hoja planincev ali smučarjev dodatno stisne. Ta vrsta snega je lahko nevarna, saj lahko na strmih pobočjih zdrsne ali tvori plošče, ki povečajo tveganje za plazove. V planinski terminologiji se izraz uporablja tudi kot sinonim za "sprijeti sneg", kar poudarja njegovo kompaktno strukturo.

Etimologija

Beseda utrjen izhaja iz slovenskega glagola "utrditi", ki pomeni narediti nekaj trdnejšega ali bolj stabilnega, in je tvorjena iz osnove "trd" s predpono "u-". Beseda "sneg" izhaja iz praslovanskega *sněgъ, ki je sorodna z drugimi slovanskimi jeziki in ima korenine v indoevropskem jeziku, povezane z idejo hladu in zime.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: compacted snow
• Nemščina: verfestigter Schnee
• Italijanščina: neve compatta
• Francoščina: neige compactée
• Španščina: nieve compactada
• Hrvaščina: stisnuti snijeg

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav smo naleteli na utrjeni snég, ki je oteževal hojo brez derez.
• Na planinski poti je bil utrjeni snég tako trd, da so se cepini komaj zapičili vanj.
• Po nekaj dneh sončnega vremena se je svež sneg spremenil v utrjeni snég, ki je bil bolj varen za smučanje.
• Opozorili so nas, da je utrjeni snég na severnih pobočjih lahko zelo spolzek in nevaren.
• Vodnik nam je svetoval, naj se izogibamo območjem z utrjenim snegom, saj obstaja nevarnost plazov.

Naključne besede

umétni oprímek, sólo vzpòn, sédežni plezálni pás, sónčarica, krížna zánka