nesréča zaradi dušévne nèpriprávljenosti

nesréča zaradi dušévne nèpriprávljenosti (ženska vrsta, -e) se nanaša na nesrečni dogodek v gorah, kot so poškodbe ali celo smrt, ki so posledica pomanjkanja duševne pripravljenosti planinca, alpinista ali gornika na zahtevne razmere, s katerimi se sreča med hojo, plezanjem ali smučanjem. Gre za situacije, ko posameznik ni psihično pripravljen na obvladovanje stresa, strahu, utrujenosti ali drugih mentalnih izzivov, ki jih prinašajo gorski podvigi, kar lahko vodi v napačne odločitve ali nezmožnost ustreznega odzivanja.

Primeri uporabe v stavkih

• Nesréča zaradi dušévne nèpriprávljenosti je pogosto vzrok za tragične izide v visokogorju, ko plezalec podcenjuje svoje meje.
• Med vzponom na Triglav se je zgodila nesréča zaradi dušévne nèpriprávljenosti, saj je planinec v paniki naredil usodno napako.
• Inštruktorji vedno poudarjajo, kako pomembna je mentalna priprava, da se izognemo nesréči zaradi dušévne nèpriprávljenosti.
• Nesréča zaradi dušévne nèpriprávljenosti je prizadela izkušenega alpinista, ki ni bil pripravljen na dolgotrajen stres v steni.
• V poročilu gorske reševalne službe je bilo zapisano, da je vzrok za padec nesréča zaradi dušévne nèpriprávljenosti.

Etimologija

Besedna zveza nesréča zaradi dušévne nèpriprávljenosti je sestavljena iz več delov. Beseda "nesréča" izhaja iz staroslovanske besede *nesrěča, ki pomeni nesrečo ali nesrečni dogodek, in je povezana s pojmom pomanjkanja sreče. Beseda "dušévne" izhaja iz "duša", ki v slovanskih jezikih označuje notranji, psihični svet človeka, in se v tem kontekstu nanaša na mentalno stanje. "Nèpriprávljenost" je izpeljanka iz glagola "pripraviti", ki pomeni narediti nekaj pripravljeno, z negativno predpono "ne-", kar nakazuje pomanjkanje pripravljenosti. Ta izraz je specifičen za planinsko terminologijo in se uporablja v strokovnem kontekstu za opis psiholoških dejavnikov nesreč v gorah.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: accident due to mental unpreparedness
• Nemščina: Unfall aufgrund mangelnder geistiger Vorbereitung
• Italijanščina: incidente dovuto a impreparazione mentale
• Francoščina: accident dû à un manque de préparation mentale
• Španščina: accidente por falta de preparación mental
• Hrvaščina: nesreća zbog mentalne nepripremljenosti

Naključne besede

varovánje od spôdaj, télemark, ráhla snéžna plást, pomòl, pogórje