votlína

votlína -e ž: Naravni ali umetno ustvarjen podzemni prostor večjih dimenzij, ki se pogosto nahaja v kraških območjih ali gorskih predelih in je lahko dostopen ali nedostopen človeku. V planinski in gorniški terminologiji se izraz uporablja predvsem za opis kraških jam, cavern ali drugih podzemnih votlin, ki so lahko predmet raziskovanja ali plezanja.

Etimologija

Beseda votlína izhaja iz slovanskega korena *votlъ, ki pomeni prazen ali votel. Sorodne besede najdemo v drugih slovanskih jezikih, kot je ruska beseda "впадина" (vpadina, vdolbina). V slovenščini se beseda uporablja že od starejših obdobij za označevanje praznih ali votlih prostorov, kar se je sčasoma preneslo tudi na podzemne prostore.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: cavity, cave, cavern
• Nemščina: Höhle, Aushöhlung, Hohlraum, Kaverne
• Italijanščina: cavità, antro, spelonca, caverna
• Francoščina: caverne, grotte, cavité, antre, creux
• Španščina: cavidad, cueva, caverna
• Hrvaščina: šupljina, pećina, kaverna

Primeri uporabe v stavkih

• Med planinskim izletom smo odkrili veliko votlino, ki je vodila globoko pod površje.
• Votlína v tej kraški pokrajini je znana po svojih kapnikih in podzemnih jezerih.
• Planinci so opozorili, da je vstop v neoznačeno votlino lahko zelo nevaren.
• Raziskovalci so v votlini našli sledi starodavnih naselbin.
• Ob vznožju gore se skriva skrivnostna votlína, ki privlači številne jamarje.

Naključne besede

gréz, nèkontrolírani pádec, višínski fén, préčnica, grêda