rokavíca s pŕsti

rokavíca s pŕsti -e -- -- ž nav. mn.: Vrsta rokavice, ki je zasnovana tako, da ima vsak prst svoj ločen del, kar omogoča večjo gibljivost in natančnost pri opravilih v planinskem ali gorniškem okolju. Pogosto se uporablja pri plezanju, zimskih vzponih ali drugih dejavnostih, kjer je pomembna fina motorika rok, na primer pri rokovanju z opremo ali vozli.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na steno sem si nadel rokavico s prsti, da sem lažje zavezal vrv.
• V mrazu sem cenil rokavico s prsti, saj sem kljub zaščiti lahko upravljal fotoaparat.
• Plezalci pogosto izberejo rokavico s prsti za boljši oprijem na skali.
• Med zimskim pohodom mi je rokavica s prsti omogočila natančno prilagajanje opreme.
• Ko sem si snel palčnik, sem pod njim nosil tanko rokavico s prsti za dodatno zaščito.

Etimologija

Beseda rokavica izhaja iz stare slovanščine, kjer je rokavъ pomenil rokav ali zaščito za roko, povezano z besedo ruka (roka). Dodatek s prsti opisuje specifično obliko rokavice, kjer so prsti ločeni, kar je opisno poimenovanje, ki se je uveljavilo v slovenskem jeziku. Natančen izvor fraze ni povsem dokumentiran, vendar je jasno, da gre za praktično poimenovanje, ki izhaja iz funkcionalnosti predmeta.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: glove (finger glove)
• Nemščina: Fingerhandschuh
• Italijanščina: guanto a dita
• Francoščina: gant à doigts
• Španščina: guante con dedos
• Hrvaščina: rukavica s prstima

Naključne besede

pléza, fléš, kónta, metóda Abalákova, kapníca