bávtica

bávtica -e ž: Plezalni cepin, ki ima na eni strani namesto klasične lopatke peto, namenjeno zabijanju klinov v skalo ali led. Gre za specializirano orodje, ki se uporablja predvsem v alpinizmu in lednem plezanju za zagotavljanje varnosti in napredovanja v zahtevnem terenu. V žargonu se lahko imenuje tudi bájla ali cepín kladívo, kar poudarja njegovo dvojno funkcijo – kot cepin in kot kladivo.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: hammer-axe, ice axe-hammer
• Nemščina: Eisbeil
• Italijanščina: martello piccozza
• Francoščina: marteau-piolet, piolet-marteau
• Španščina: piolet-martillo
• Hrvaščina: čekić-cepina

Primeri uporabe v stavku

• V steni sem potreboval bávtco, da sem lahko varno zabijal kline.
• Med vzponom na Triglav po severni steni sem uporabljal bávtco za premagovanje ledenih odsekov.
• Alpinist je z bávtco pripravil varovališče v skali.
• Pred odhodom na turo vedno preverim, ali je bávtca v dobrem stanju.
• Za ta vzpon priporočajo bávtco zaradi kombinacije ledu in skalnih odsekov.

Etimologija besede bávtica

Beseda bávtica izhaja iz narečnih in zgodovinskih vplivov v slovenskem jeziku, povezanih z orodji in plezalno opremo. Natančen izvor ni povsem jasen, vendar je verjetno povezana z besedami, ki opisujejo udarjanje ali kladivo, kar odraža funkcionalnost orodja. V slovenski planinski terminologiji se je uveljavila kot specifičen izraz za plezalni cepin s peto, namenjeno zabijanju klinov.

Naključne besede

reševálni čôln, špórtna kápa, odpénzlati, vŕvna ográja, róbna žélva