razvéd

razvéd -a m: V planinski in gorniški terminologiji označuje orientacijo ali določanje smeri in položaja v naravnem okolju, pogosto z uporabo zemljevidov, kompasa ali drugih pripomočkov. Beseda se uporablja za opis procesa prepoznavanja poti, pomembnih točk ali znamenj v pokrajini, ki pomagajo pri navigaciji v gorah ali drugih neznanih terenih.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav smo se morali zanašati na razvéd, saj so bile poti slabo označene.
• Dober razvéd je ključen za varno gibanje v visokogorju, še posebej v megli.
• Na tečaju gorništva so nas učili osnov razvéda, vključno z branjem zemljevidov.
• Brez ustreznega razvéda bi se lahko hitro izgubili v neznanem gorskem območju.
• Planinski vodnik je poudaril, da je razvéd pomemben del priprave na vsako turo.

Etimologija

Beseda razvéd izhaja iz slovanskega korena, povezanega z glagolom "vedeti", ki pomeni poznati ali razumeti, ter predpone "raz-", ki nakazuje razširitev ali poglobljeno razumevanje. V slovenskem jeziku se je razvila v pomenu orientacije ali prepoznavanja okolice, kar je še posebej pomembno v gorniškem kontekstu. Beseda je sorodna izrazom v drugih slovanskih jezikih, kjer ima podobne pomene, povezane z raziskovanjem ali spoznavanjem.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: orientation
• Nemščina: Orientierung
• Italijanščina: orientamento
• Francoščina: orientation
• Španščina: orientación
• Hrvaščina: orijentacija

Naključne besede

snéžna míška, míkrolôft, logístika odpráve, glávno sidríšče, plezálni nahŕbtnik