lavínska žôlna

Definicija: Lavínska žôlna (ali plazôvna žôlna) je elektronska naprava, ki se uporablja v gorništvu in alpinizmu za iskanje zasutih oseb pod snežnim plazom. Deluje na principu oddajanja in sprejemanja radijskih signalov, kar omogoča hitro lociranje ponesrečenca. Naprava je ključni del varnostne opreme pri dejavnostih v zasneženih gorskih območjih, kjer obstaja nevarnost plazov. Včasih se v pogovornem jeziku imenuje tudi preprosto "žolna", vendar se ta izraz lahko nanaša tudi na druge naprave ali orodja zunaj planinskega konteksta, zato je za jasnost priporočljiva uporaba celotnega izraza "lavínska žôlna".

Etimologija

Beseda "žôlna" izhaja iz starejše slovenske besede, ki je prvotno označevala orodje ali napravo za merjenje ali iskanje. V planinskem kontekstu se je izraz uveljavil z razvojem tehnologije za iskanje zasutih v plazovih. Dodatek "lavínska" ali "plazôvna" jasno opredeljuje specifično uporabo naprave in izhaja iz besed "lavina" oziroma "plaz", ki označujeta snežni ali zemeljski zdrs.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred odhodom na turno smuko si vedno pripnemo lavínsko žôlno, saj je to osnovna varnostna oprema.
• Med reševalno akcijo je lavínska žôlna pomagala najti zasutega planinca v manj kot desetih minutah.
• Vsak član skupine mora znati uporabljati lavínsko žôlno, saj lahko to reši življenje.
• Pred začetkom ture smo preverili, ali lavínska žôlna deluje in ali so baterije polne.
• Na tečaju varnosti v gorah nas učijo, kako pravilno nastaviti in uporabljati lavínsko žôlno.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Avalanche transceiver
• Nemščina: Lawinensuchgerät
• Italijanščina: Apparecchio di ricerca in valanga (ARTVA)
• Francoščina: Détecteur de victimes d'avalanche (DVA)
• Španščina: Detector de víctimas de avalancha (DVA)
• Hrvaščina: Lavinski tražilac

Naključne besede

dílca, skríl, B3, álpski slóg, vodníški aspiránt