heimlichov znák

heimlichov znák -ega -a [hájmlih~] m: kretnja, s katero oseba, ki se duši in ne more govoriti, z rokami prime spodnji del vratu, da nakazuje, da potrebuje pomoč pri odstranitvi tujka iz dihalnih poti. Ta univerzalni znak se uporablja za hitro prepoznavanje situacije, ko je potrebna takojšnja intervencija, pogosto povezana s Heimlichovim prijemom, metodo za reševanje pred zadušitvijo. V nekaterih kontekstih se lahko beseda uporablja tudi v bolj splošnem smislu za opis opozorilne geste v nujnih situacijah, vendar je njen primarni pomen vezan na planinsko in splošno varnostno terminologijo, kjer je komunikacija brez besed ključna.

Prevodi

• Angleščina: Heimlich gesture
• Nemščina: Heimlich Geste
• Italijanščina: Gesto Heimlich
• Francoščina: Geste Heimlich
• Španščina: Gesto Heimlich
• Hrvaščina: Heimlichov znak

Primeri uporabe v stavku

• V planinski šoli so nas učili, kako prepoznati Heimlichov znák, če nekdo med vzponom pogoltne kaj narobe in se začne dušiti.
• Ko je planinec pokazal Heimlichov znák, sem takoj vedel, da potrebuje pomoč pri zadušitvi.
• Med reševalno akcijo je vodnik opazil Heimlichov znák in nemudoma ukrepal, da je rešil življenje.
• Na tečaju prve pomoči smo vadili, kako pravilno reagirati, ko nekdo pokaže Heimlichov znák.
• V nujnih situacijah je Heimlichov znák lahko ključen za hitro komunikacijo, še posebej v hribih, kjer je hrup pogost.

Etimologija

Beseda "Heimlichov znák" izhaja iz priimka ameriškega zdravnika Henryja Jaya Heimlicha, ki je v 1970-ih letih razvil Heimlichov prijem, metodo za odstranjevanje tujkov iz dihalnih poti. Izraz "znák" je slovanskega izvora in pomeni gesto ali znamenje, ki se uporablja za komunikacijo. Kombinacija obeh izrazov se je uveljavila kot poimenovanje za univerzalno gesto, ki jo oseba v stiski uporablja za opozorilo na zadušitev.

Naključne besede

hŕbet, nosílna zánka, membrána PTFE, múltivŕv, plezálna alpinístika