cévasti čôk

Cévasti čôk (-ega, -a, m) je planinski pripomoček, ki se uporablja pri plezanju v skalnatih terenih. Gre za kovinsko zagozdo v obliki cevi ali valja, ki se vstavlja v razpoke v skali, da zagotovi varno oporno točko za vrv ali karabin. Običajno je izdelan iz trdnega materiala, kot je jeklo ali aluminij, in ima na eni strani zanko ali obroč za pritrditev vrvi. Ta pripomoček je ključen za varnost pri plezanju, saj omogoča zaščito pred padci.

Primeri uporabe v stavkih

• Med plezanjem v steni sem v razpoko vstavil cévasti čôk, da sem si zagotovil varnost.
• Pred začetkom vzpona sem preveril, ali imam dovolj cévastih čôkov različnih velikosti.
• Cévasti čôk je zdrsnil iz razpoke, zato sem moral poiskati drugo oporno točko.
• V trgovini s plezalno opremo sem kupil nov komplet cévastih čôkov za prihajajočo ekspedicijo.
• Plezalec mi je svetoval, naj uporabim cévasti čôk z večjo nosilnostjo za zahtevnejše odseke.

Etimologija

Beseda cévasti čôk izhaja iz kombinacije dveh slovenskih izrazov. Pridevnik "cévasti" se nanaša na obliko cevi in izhaja iz besede "cev", ki ima korenine v staroslovanskem jeziku ("cěvь"), kar pomeni cev ali votlo strukturo. Beseda "čôk" je izposojenka iz nemščine, kjer izraz "Keil" pomeni klin ali zagozdo, in se v planinskem kontekstu nanaša na pripomoček za zagozdenje. Sestavljenka tako natančno opisuje obliko in funkcijo tega plezalnega pripomočka.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: tubular chock
• Nemščina: Röhrenkeil
• Italijanščina: chiodo tubolare
• Francoščina: coin tubulaire
• Španščina: empotrador tubular
• Hrvaščina: cijevasti klin

Naključne besede

dúškati, vršáj plazú, jéz, mála odpráva, razvéd