dnévna odjúga

dnévna odjúga -e -e ž: Pojav taljenja snega ali ledu v gorskih območjih, ki se pojavi čez dan zaradi segrevanja, ki ga povzroča sončno sevanje. Ta proces je pogost v pomladanskem obdobju ali v višjih legah, kjer se temperature čez dan dvignejo nad ledišče, ponoči pa pogosto znova padejo pod ničlo. Pojav je značilen za planinska okolja, kjer so dnevne temperaturne spremembe izrazite.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: daily thaw
• Nemščina: Tagestauwetter, Tagesschneeschmelze
• Italijanščina: tempo di disgelo giornaliero
• Francoščina: dégel journalier, redoux journalier
• Španščina: deshielo diario
• Hrvaščina: dnevno otapanje

Primeri uporabe v stavku

• V pomladnih mesecih je dnévna odjúga na pobočjih povzročila številne manjše plazove.
• Planinci so opazili, da dnévna odjúga spreminja snežne razmere, zato so prilagodili čas vzpona.
• Zaradi dnévne odjuge je pot postala mokra in spolzka že zgodaj popoldne.
• V višjih legah dnévna odjúga pogosto povzroči taljenje zgornje plasti snega, ki ponoči znova zmrzne.
• Med turno smuko smo morali upoštevati dnévno odjúgo, saj je vplivala na stabilnost snežne odeje.

Etimologija

Beseda dnévna odjúga je sestavljena iz dveh delov: pridevnika "dnévna", ki izhaja iz besede "dan" in označuje nekaj, kar je povezano z dnevom, ter samostalnika "odjúga", ki pomeni taljenje snega ali ledu in izhaja iz staroslovanskega korena, povezanega z idejo topljenja ali raztapljanja. Beseda "odjúga" je sorodna izrazom v drugih slovanskih jezikih, kjer prav tako označuje proces taljenja zaradi toplote.

Naključne besede

poliéstrska vlákna, pohódniške pájkice, zemljevíd, sólo plézati, stopníčka