píkanje

píkanje -a s: V planinski in gorniški terminologiji označuje tehniko plezanja v strmem snežnem ali ledenem terenu, pri kateri plezalec uporablja cepin in dereze za oporo in napredovanje. Gre za zahtevno obliko gorništva, ki zahteva posebno opremo in znanje. V žargonu se pogosto uporablja izraz "píkanje" za opisovanje intenzivnega in dinamičnega plezanja v ledu, kjer je poudarek na moči in natančnosti udarcev s cepinom.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: ice-fall climbing
• Nemščina: Eisfallklettern
• Italijanščina: arrampicata su cascate di ghiaccio
• Francoščina: escalade de cascade de glace
• Španščina: escalada en cascada de hielo
• Hrvaščina: penjanje po ledenim slapovima

Primeri uporabe v stavku

• Med zimskim vzponom na goro smo se lotili píkanja po zamrznjenem slapu, kar je zahtevalo veliko koncentracije.
• Píkanje v ledenih razmerah je ena izmed najbolj adrenalinskih dejavnosti v gorništvu.
• Preden se lotiš píkanja, moraš obvladati pravilno uporabo cepina in derez.
• Vodnik nam je pokazal osnovne tehnike píkanja, preden smo se podali v steno.
• Píkanje po strmem ledenem pobočju je bilo ključni del naše odprave na visokogorje.

Etimologija besede píkanje

Beseda píkanje izhaja iz glagola "pikati", ki v osnovi pomeni zabadati ali udarjati z ostrim predmetom. V planinskem kontekstu se nanaša na specifično tehniko zabadanja cepina v led ali sneg, kar je osnova za napredovanje v strmem terenu. Beseda je v slovenskem jeziku prisotna predvsem v specializiranem gorniškem žargonu in je nastala kot opis dejavnosti, povezane z uporabo cepina, katerega konica "pika" v površino.

Naključne besede

ledeníška navéza, ledeníško navezovánje, izvírek, čebúlni sistém obláčenja, smučí kárving