nèoskrbována planínska postojánka

Definicija: Nèoskrbována planínska postojánka (-e, -e, -e, ž) je planinski objekt, namenjen prenočevanju in počitku planincev, ki nima stalnega oskrbnika. Običajno je opremljena z osnovnimi pripomočki za bivanje, kot so ležišča in ogrevanje, pogosto pa je dostopna predvsem v zimskem času ali izven glavne sezone, ko oskrbovane koče niso odprte. Uporabniki so odgovorni za lastno oskrbo s hrano in vodo ter za vzdrževanje reda in čistoče v objektu.

Etimologija

Beseda "nèoskrbována" izhaja iz slovenskega glagola "oskrbovati", ki pomeni zagotavljati potrebno oskrbo ali nego, s predpono "ne-", ki izraža zanikanje. "Planínska postojánka" je sestavljenka, kjer "planínska" izhaja iz besede "planína" (gorsko območje, visokogorje), "postojánka" pa iz glagola "postati" v pomenu ustaviti se, počivati. Skupaj beseda opisuje objekt v gorskem okolju, ki ni redno vzdrževan ali oskrbovan s strani osebja.

Primeri uporabe v stavkih

• Med zimskim vzponom smo se ustavili v nèoskrbováni planínski postojánki, kjer smo preživeli noč.
• Nèoskrbována planínska postojánka na poti proti vrhu je bila edino zavetje pred nevihto.
• Planinci morajo v nèoskrbováni planínski postojánki poskrbeti za lastno hrano in vodo.
• V nèoskrbováni planínski postojánki smo našli osnovno opremo za kuhanje in ogrevanje.
• Pred odhodom v gore preveri, ali je nèoskrbována planínska postojánka odprta in uporabna.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: unguarded hut, non-warden hut
• Nemščina: unbewirtschaftete Berghütte
• Italijanščina: rifugio incustodito
• Francoščina: refuge non gardé
• Španščina: refugio sin guarda
• Hrvaščina: neopsKRbljeni planinski dom

Naključne besede

oskrbník, pálčnik, gibljívo sidríšče, zavórna plôščica, àsimétrična D-vpónka