iskálni járek

Iskalni járek (-ega, -rka, m) je posebej izkopan jarek ali kanal v snežni plazovini, ki se uporablja kot zadnja možnost pri iskanju zasutih oseb v planinskem ali gorniškem okolju. Ta metoda se uporabi, ko druge tehnike iskanja, kot so lavinski iskalniki ali psi reševalci, ne prinesejo rezultatov. Iskalni jarek omogoča reševalcem, da sistematično pregledajo določeno območje plazovine in poiščejo morebitne žrtve.

Etimologija

Beseda iskalni járek je sestavljena iz dveh delov: pridevnika "iskalni", ki izhaja iz glagola "iskati" in označuje nekaj, kar je povezano z iskanjem, ter samostalnika "járek", ki izhaja iz staroslovanske besede "jarъ" in pomeni jamo ali vdolbino v zemlji. Beseda "járek" se v slovenščini uporablja že od zgodnjih zapisov, medtem ko se kombinacija z "iskalni" pojavlja v specifičnem kontekstu reševalnih akcij v gorskem okolju.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: search trench
• Nemščina: Suchgraben
• Italijanščina: solco di ricerca, trincea di ricerca
• Francoščina: fossé de recherche, tranchée de recherche
• Španščina: zanja de búsqueda
• Hrvaščina: iskalni jarak

Primeri uporabe v stavkih

• Reševalci so po več urah iskanja z lavinskimi iskalniki začeli kopati iskalni járek, da bi našli zasuto osebo.
• V snežni plazovini je bil izkopan dolg iskalni járek, ki je omogočil pregled celotnega območja.
• Ko so druge metode odpovedale, so se odločili za izdelavo iskalnega járka na mestu, kjer so nazadnje videli planinca.
• Izdelava iskalnega járka je zelo zamudna, a včasih edina možnost za reševanje življenj.
• Med usposabljanjem za gorske reševalce smo se učili, kako pravilno izkopati iskalni járek v plazovini.

Naključne besede

raván, HMS-varovánje, zaslúžni špórtnik Slovénije, módri léd, pákna