lédni króžnik

lédni króžnik -ega -a m: Ploščat, okrogel ali nepravilno oblikovan kos ledu, ki se odlomi od ledene površine med plezanjem ali obdelavo ledu, na primer pri izsekavanju stopinj v ledu ali zabijanju lednih klinov. Beseda se uporablja v planinski in gorniški terminologiji za opis specifične oblike lomljenega ledu, ki spominja na krožnik ali ploščo. V pogovornem jeziku se lahko pojavi tudi kot opis za tanke, ploščate kose ledu, ki se lomijo pod obremenitvijo, vendar je osnovni pomen vezan na gorniške dejavnosti.

Prevodi

• Angleščina: ice flake, platelike ice flake
• Nemščina: Eisschuppe in Tellerform
• Italijanščina: scaglia di ghiaccio sotto forma di piatto
• Francoščina: feuille de glace en forme d'assiette, écaille de glace en forme d'assiette
• Španščina: escama de hielo en forma de plato
• Hrvaščina: ledenjak u obliku tanjura

Primeri uporabe v stavkih

• Med izsekavanjem stopinj v strmem ledeniku se je odlomil velik lédni króžnik in padel po pobočju.
• Plezalec je opozoril, da je treba paziti na lédni króžnik, saj lahko zdrsne pod težo cepina.
• Ob zabijanju lednega klina se je nepričakovano odtrgal lédni króžnik in ogrozil varnost naveze.
• Na ledeni steni so se lédni króžniki lomili eden za drugim, kar je otežilo vzpon.
• Vodnik nas je poučil, kako prepoznati šibke točke v ledu, kjer se lahko pojavi lédni króžnik.

Etimologija

Beseda lédni króžnik izhaja iz slovenske besede "led" (led, zmrznjena voda) in "krožnik" (ploščat predmet, pogosto okrogle oblike, ki spominja na posodo). Sestavljena beseda tako opisuje obliko in naravo kosa ledu, ki se odlomi. Beseda "krožnik" izhaja iz staroslovanskega korena, povezanega z okroglimi ali ploščatimi oblikami, in je v slovenskem jeziku prisotna že v zgodnjih pisnih virih.

Naključne besede

rób sténe, špúra, zgórnji montánski pás, cévasta zagózda, buldríranje