odlòm

odlòm -ôma m: Mesto v gorskem ali skalnatem terenu, kjer se je odlomil večji kos kamnine, ledu ali snega, pogosto kot posledica naravnih procesov, kot so erozija, zmrzal ali plazovi. Beseda se uporablja v planinski in gorniški terminologiji za opis specifične točke ali območja, kjer je prišlo do takšnega odloma, kar lahko predstavlja nevarnost za plezalce ali pohodnike.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: place where rock has broken off
• Nemščina: Abbruch, Felsabbruch
• Italijanščina: punto di distacco di una frana dalla parete, dirupo, scoscendimento, frana di roccia
• Francoščina: rupture, décrochement
• Španščina: desprendimiento, ruptura de roca
• Hrvaščina: odlom, mjesto odlamanja stijene

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom smo opazili velik odlòm na severni steni, kjer se je nedavno odkrušila kamnina.
• Vodnik nas je opozoril, naj se izogibamo območju pod odlòmom, saj so možni padajoči kamni.
• Odlòm ledu na ledeniku je povzročil manjši plaz, ki je ogrožal plezalce.
• Na zemljevidu je označen odlòm, ki ga moramo obiti po varnejši poti.
• Po močnem deževju se je na pobočju pojavil nov odlòm, ki je spremenil potek poti.

Etimologija besede odlòm

Beseda odlòm izhaja iz slovenskega glagola "odlomiti", ki pomeni odtrgati ali odkrušiti del nečesa. Glagol "odlomiti" je sestavljen iz predpone "od-", ki nakazuje ločitev ali odstranitev, in korena "lom", ki se nanaša na lomljenje. Beseda je v slovenskem jeziku prisotna že v starejših zapisih in je del naravnega razvoja jezika v kontekstu opisovanja naravnih pojavov, zlasti v gorskem okolju.

Naključne besede

pòdraménsko varovánje, náike, svédrovec, fiksírna tóčka, ekspedicionízem