vétrne hláče

vétrne hláče -ih hláč ž mn.: Dolge hlače, izdelane iz sintetičnih materialov, ki so lahko pasivni ali aktivni (npr. nepremočljivi in dihajoči), namenjene za nošenje čez osnovne pohodniške ali plezalne hlače. Njihov glavni namen je zaščita pred vetrom, vlago in mrazom v zahtevnih gorskih razmerah. Pogosto so lahke, zložljive in enostavne za oblačenje, kar omogoča hitro prilagajanje spreminjajočim se vremenskim pogojem.

Primeri uporabe v stavkih

• Ko se je na vrhu dvignil močan veter, sem si hitro nadel vétrne hláče, da me ne bi zeblo.
• V nahrbtniku imam vedno vétrne hláče, saj nikoli ne veš, kdaj se bo vreme poslabšalo.
• Med vzponom na Triglav so mi vétrne hláče nudile odlično zaščito pred mrzlim vetrom.
• Te vétrne hláče so nepremočljive, zato so idealne tudi za deževne dni v gorah.
• Prijatelj mi je svetoval, naj si kupim vétrne hláče z zračnimi materiali za boljše udobje med hojo.

Etimologija

Beseda vétrne hláče izhaja iz slovenske besede "veter", ki označuje zračni tok ali piš, in besede "hlače", ki pomeni del oblačila za spodnji del telesa. Sestavljenka se nanaša na specifično funkcijo tega oblačila, torej zaščito pred vetrom. Beseda "veter" izhaja iz praslovanskega *větrъ, ki je sorodna besedam v drugih slovanskih jezikih, medtem ko "hlače" izvirajo iz starejše oblike, povezane z germanskimi jeziki (npr. staronemška *hlazza, kar pomeni pokrivalo za noge).

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: overtrousers, windproof trousers
• Nemščina: Überhose, Windschutzhose
• Italijanščina: sovrapantaloni, soprapantaloni
• Francoščina: surpantalon, pantalon pour le vent
• Španščina: sobrepantalones, pantalones cortavientos
• Hrvaščina: vjetrovne hlače, zaštitne hlače

Naključne besede

króna lédnega vijáka, sesúti se, delikátna préčnica, sanínec, sotéskanje