cebêjka

cebêjka -e ž (žargonsko): V planinskem ali gorniškem žargonu označuje radijsko postajo CB (Citizen Band), ki se uporablja za komunikacijo med planinci, vodniki ali drugimi udeleženci v gorah, pogosto za usklajevanje aktivnosti ali v nujnih primerih. Beseda se uporablja predvsem v neformalnih kontekstih med ljubitelji gorništva in ni del uradne planinske terminologije.

Etimologija

Beseda cebêjka izhaja iz angleške kraticice CB, ki pomeni Citizen Band, in je prevzeta v slovenščino z dodano obrazilo -ka, kar je značilno za tvorbo ženskih samostalnikov. Kratica CB se nanaša na določeno frekvenčno območje, namenjeno javni radijski komunikaciji. Slovenska različica besede odraža prilagoditev tujega izraza lokalnemu govoru.

Primeri uporabe v stavkih

• Vzeli smo cebêjko s seboj, da bomo lahko komunicirali med vzponom na Triglav.
• Če se kdo izgubi, naj takoj vklopi cebêjko in sporoči svojo lokacijo.
• Na planinski turi nam je cebêjka zelo prav prišla, ko smo iskali pravo pot.
• Vodnik je preko cebêjke obvestil skupino o spremembi vremena.
• Pred odhodom v gore vedno preverim, ali je cebêjka polno napolnjena.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: CB radio
• Nemščina: CB-Funk
• Italijanščina: Radio CB
• Francoščina: Radio CB
• Španščina: Radio CB
• Hrvaščina: CB radio

Naključne besede

pretrès možgánov, švíc májica, stopínja, planínka, súha jáma