kloníca

kloníca -e ž (lópa): V planinski in gorniški terminologiji označuje preprosto, začasno zavetje ali lopasto strukturo, ki je pogosto narejena iz naravnih materialov, kot so veje, kamenje ali sneg, in služi za zaščito pred vremenskimi vplivi med planinskimi pohodi ali ekspedicijami. Beseda se lahko včasih uporablja tudi za opis primitivne koče ali zasilnega bivališča v gorskih območjih, ki nudi osnovno zaščito planincem ali pastirjem.

Etimologija

Beseda kloníca izhaja iz stare slovanščine in je povezana z besedo "kloniti" v smislu nagibanja ali upogibanja, kar lahko namiguje na konstrukcijo zavetja iz upognjenih vej ali drugih materialov. Natančen izvor in razvoj besede v slovenskem jeziku sta povezana z zgodovinsko rabo v kmečkem in pastirskem okolju, kjer so se takšna zavetja pogosto uporabljala.

Primeri uporabe v stavkih

• Med nevihto smo si v gozdu zgradili kloníco iz vej in listja, da smo se zaščitili pred dežjem.
• Planinci so v kloníci preživeli noč, saj so se znašli daleč od najbližje koče.
• Pastirji so ob pašnikih pogosto postavljali kloníce, kjer so se lahko spočili ali skrili pred slabim vremenom.
• Kloníca, ki smo jo našli ob poti, je bila že precej dotrajana, a nam je vseeno nudila zavetje.
• Med zimskim vzponom smo iz snega izkopali kloníco, da smo se ogreli in počakali na boljše razmere.

Prevodi besede kloníca

• Angleščina: shelter, lean-to
• Nemščina: Unterstand, Schutzhütte
• Italijanščina: riparo, tettoia
• Francoščina: abri, appentis
• Španščina: refugio, cobertizo
• Hrvaščina: zaklon, nadstrešnica

Naključne besede

poštêmati póč, gôrski svét, mladínski planínski vodník, glávna vŕv, zatólči