léstvica Civétta

léstvica Civétta -e [čivéta] ž – Sistem za ocenjevanje težavnosti plezalnih vzponov v kopni skali, ki je bil v uporabi med letoma 1937 in 1947. Sestavljen je iz šestih stopenj, označenih z rimskimi številkami (I–VI), pri čemer stopnja VI+ označuje izjemno težavne odseke na meji padca. Imenovan je po gorski skupini Civetta v Dolomitih, ki velja za eno izmed ikoničnih plezalnih območij.

Primeri uporabe v stavku

• Med pripravami na vzpon smo ugotovili, da je pot ocenjena po léstvici Civétta kot stopnja V.
• Léstvica Civétta je bila v svojem času pomemben korak k standardizaciji ocenjevanja plezalnih težavnosti.
• Plezalec je dejal, da je bil odsek z oceno VI+ po léstvici Civétta zanj največji izziv.
• V zgodovinskih plezalnih vodnikih je pogosto omenjena léstvica Civétta kot osnova za ocene.
• Kljub temu da léstvica Civétta danes ni več v uporabi, je pomembna za razumevanje zgodovine plezanja.

Etimologija

Beseda Civétta izhaja iz italijanščine, kjer pomeni "sova". Gorska skupina Civetta v Dolomitih, po kateri je lestvica poimenovana, je dobila ime zaradi svoje oblike ali morda zaradi zgodovinskih ali kulturnih povezav z regijo. Lestvica je bila poimenovana v čast tej znameniti gori, ki je bila v času nastanka sistema (1930. leta) pomembno plezalno središče.

Prevodi

• Angleščina: Civetta Grading System
• Nemščina: Civetta-Schwierigkeitsskala
• Italijanščina: Scala Civetta delle difficoltà
• Francoščina: Échelle des difficultés Civetta
• Španščina: Escala de dificultad Civetta
• Hrvaščina: Ljestvica težine Civetta

Naključne besede

liják, bója, čàs iskánja ponesréčenca, hidrofílni materiál, mátičarka