mójstranške véverice

mójstranške véverice -ih -ric, ž mn. – skupina izjemno usposobljenih in priznanih plezalcev iz Mojstrane, ki je bila ustanovljena leta 1967. Ime "véverice" simbolizira njihovo spretnost, hitrost in okretnost pri plezanju po zahtevnih stenah in gorah, podobno kot so veverice gibčne v naravi. Skupina je znana po svojih dosežkih v slovenskem in mednarodnem alpinizmu ter po prispevku k razvoju plezalne kulture v Sloveniji.

Etimologija

Beseda "Mojstranške véverice" izhaja iz krajevnega imena Mojstrana, vasi v Zgornjesavski dolini, ki je znana po svoji gorniški tradiciji, in besede véverice, ki je množinska oblika za žival veverico (znanstveno ime Sciurus vulgaris). Ime skupine je metaforično, saj označuje plezalce, ki se z lahkoto in spretnostjo premikajo po skalnatih površinah.

Prevodi

• Angleščina: Mojstrana Squirrels / Squirrels from Mojstrana
• Nemščina: Eichhörnchen aus Mojstrana
• Italijanščina: Scoiattoli di Mojstrana
• Francoščina: Écureuils de Mojstrana
• Španščina: Ardillas de Mojstrana
• Hrvaščina: Vjeverice iz Mojstrane

Primeri uporabe v stavkih

• Mojstranške véverice so v sedemdesetih letih preplezale nekatere najtežje smeri v Julijskih Alpah.
• Skupina Mojstranške véverice je postala sinonim za vrhunski alpinizem v Sloveniji.
• Med plezalci so Mojstranške véverice znane po svoji neustrašnosti in tehnični dovršenosti.
• Leta 1967 so se Mojstranške véverice prvič zbrale z namenom osvojitve zahtevnih sten.
• Zgodbe o podvigih skupine Mojstranške véverice še danes navdihujejo mlade plezalce.

Naključne besede

imobilizácija, windstopper, plezálnik, reliéf, svédrovec s tŕnom