aktívno varoválo

Definicija: Aktívno varoválo je vrsta plezalnega varovala, ki ima vgrajen mehanizem za prilagajanje širine gibljivih delov (zagozd) glede na dimenzije razpoke v skali. Namenjeno je zagotavljanju varnosti pri plezanju v razpokah, saj se lahko dinamično prilagodi različnim širinam in oblikam, kar omogoča bolj zanesljivo sidrišče. Ta vrsta varovala se pogosto uporablja v tradicionalnem plezanju, kjer je pomembna prilagodljivost opreme.

Etimologija

Beseda "aktívno" izhaja iz latinske besede activus, ki pomeni dejaven ali delujoč, in se nanaša na sposobnost varovala, da se prilagaja. Beseda "varoválo" izhaja iz slovenskega glagola "varovati", ki pomeni ščititi ali zavarovati, in se v planinski terminologiji uporablja za opremo, ki zagotavlja varnost.

Prevodi

• Angleščina: Active Belay Device
• Nemščina: Aktives Sicherungsgerät
• Italijanščina: Mezzo di Assicurazione Attivo
• Francoščina: Moyen Actif d'Assurage
• Španščina: Dispositivo de Aseguramiento Activo
• Hrvaščina: Aktivni Osiguravajući Uređaj

Primeri uporabe v stavkih

• V razpoki sem uporabil aktívno varoválo, da sem zagotovil varno sidrišče med plezanjem.
• Plezalec je pohvalil aktívno varoválo zaradi njegove sposobnosti prilagajanja različnim širinam razpok.
• Pred začetkom ture smo preverili, ali imamo v opremi dovolj aktívnih varovál za zahtevne odseke.
• Aktívno varoválo je ključno za tradicionalno plezanje, saj omogoča večjo varnost v nepredvidljivih razmerah.
• Med usposabljanjem smo se učili, kako pravilno namestiti aktívno varoválo v ozke in široke razpoke.

Naključne besede

skálna létev, naklòn, nájlonska vlákna, zmrzoválni učínek, pláz