plezálne hláče

plezálne hláče -ih hláč ž mn.: Dolge hlače, posebej zasnovane za plezanje v gorah ali na umetnih stenah. Izdelane so iz vzdržljivih in elastičnih materialov, ki omogočajo svobodo gibanja, pogosto pa imajo ojačitve na izpostavljenih delih, kot so kolena in zadnjica, za večjo odpornost proti obrabi. Primerne so za različne vremenske razmere in nudijo udobje med dolgotrajnimi aktivnostmi v naravi.

Etimologija

Beseda "plezálne" izhaja iz glagola "plezati", ki pomeni vzpenjati se ali premagovati višinske ovire, in je tvorjena s pridevniško končnico "-en". Beseda "hláče" je slovanskega izvora in se v slovenskem jeziku uporablja za označevanje oblačila, ki pokriva spodnji del telesa. Skupaj tvorita sestavljenko, ki natančno opisuje namen oblačila.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Climbing trousers
• Nemščina: Kletterhose
• Italijanščina: Pantaloni da roccia, Pantaloni da arrampicata
• Francoščina: Pantalon d'escalade
• Španščina: Pantalones de escalada
• Hrvaščina: Hlače za penjanje

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom na Triglav sem si kupil nove plezálne hláče, ki so zelo udobne.
• Plezálne hláče z ojačitvami na kolenih so idealne za zahtevne plezalne poti.
• Med plezanjem v steni so mi plezálne hláče nudile odlično zaščito pred ostrimi skalami.
• V trgovini so imeli popust na plezálne hláče iz dihajočega materiala.
• Za zimsko plezanje uporabljam toplejše plezálne hláče z dodatno podlogo.

Naključne besede

rezêrva močí, turístična kárta, dehidríranost, pléža, túrne tekáške smučí