polétne plezálne hláče

polétne plezálne hláče -ih -ih hláč ž mn.: Posebna vrsta hlač, namenjenih plezanju v toplejših, poletnih razmerah. Izdelane so iz lahkih, zračnih materialov, ki omogočajo udobje in svobodo gibanja ter zagotavljajo dobro prezračevanje med plezalnimi aktivnostmi. Materiali so pogosto naravni (npr. bombaž) ali sintetični (npr. poliester), odporni na obrabo in hitro sušeči.

Etimologija

Beseda polétne izhaja iz staroslovanskega izraza za poletje (*lěto*), ki se v slovenščini nanaša na toplo obdobje leta. Beseda plezálne je izpeljanka iz glagola plezati, ki ima korenine v praslovanskem *plězti, kar pomeni premikanje navzgor ali vzpenjanje. Beseda hláče izhaja iz praslovanskega *galščě, povezanega z oblačili za spodnji del telesa, in je v slovenščini prevzela sedanjo obliko preko zgodovinskega razvoja jezika.

Prevodi

• Angleščina: Summer climbing trousers
• Nemščina: Sommerkletterhose
• Italijanščina: Pantaloni da roccia estivi
• Francoščina: Pantalon d'escalade d'été
• Španščina: Pantalones de escalada de verano
• Hrvaščina: Ljetne penjačke hlače

Primeri uporabe v stavku

• Za vzpon na Triglav sem si kupil nove polétne plezálne hláče, ki so zelo udobne.
• V vročih dneh so polétne plezálne hláče nepogrešljive za plezanje v stenah.
• Prodajalec mi je priporočil polétne plezálne hláče iz sintetičnega materiala, ki se hitro sušijo.
• Med plezanjem v Julijskih Alpah so mi polétne plezálne hláče nudile odlično zaščito in zračnost.
• Pred odhodom na plezalni tabor sem preveril, ali imam s seboj polétne plezálne hláče za tople dni.

Naključne besede

vŕvna soláta, odvétrje, têrmovelúr, visokogôrska túra, smúčarski vzpòn