modulárna plazôvna lopáta

Definicija: Modulárna plazôvna lopáta je posebna vrsta lopate, namenjene uporabi v planinskem in gorniškem okolju, ki je sestavljena iz več ločenih delov. Ti deli se lahko enostavno sestavijo ali razstavijo, kar omogoča lažje shranjevanje in prenašanje, hkrati pa zagotavlja funkcionalnost pri odstranjevanju snega ali reševanju v primeru snežnih plazov. Lopata je običajno izdelana iz lahkih, a trpežnih materialov, kot sta aluminij ali plastika, in je nepogrešljiv del opreme za varno gibanje v zimskih gorskih razmerah.

Etimologija

Beseda "modulárna" izhaja iz latinskega izraza modulus, ki pomeni "mera" ali "enota", in se nanaša na sestavljivost ali modularnost predmeta. Beseda "plazôvna" je izpeljanka iz slovenske besede "plaz", ki označuje snežni ali zemeljski zdrs, medtem ko "lopáta" izhaja iz staroslovanskega izraza lopata, ki pomeni orodje za kopanje ali prestavljanje materiala. Skupaj besedna zveza opisuje specifično orodje za delo v povezavi s snežnimi plazovi.

Prevodi

• Angleščina: Modular avalanche shovel
• Nemščina: Modulare Lawinenschaufel
• Italijanščina: Pala da valanga modulare
• Francoščina: Pelle à avalanche modulaire
• Španščina: Pala de avalancha modular
• Hrvaščina: Modularna lavinska lopata

Primeri uporabe v stavku

• Pred vzponom na goro sem v nahrbtnik pospravil modulárno plazôvno lopáto, saj je napoved kazala na nevarnost plazov.
• Med zimskim izletom v gore je modulárna plazôvna lopáta ključni del varnostne opreme.
• Vodnik nam je pokazal, kako hitro sestaviti modulárno plazôvno lopáto v primeru nujnega reševanja.
• Zaradi svoje lahke konstrukcije je modulárna plazôvna lopáta idealna za dolge pohode v snežnih razmerah.
• Po nakupu sem ugotovil, da je modulárna plazôvna lopáta zelo enostavna za shranjevanje v avtomobilu.

Naključne besede

lédna góba, gíbanje po ledeníku, pôlbíčev vôzel, plázni stôžec, grebénski vzpòn