kôpno

kôpno -a s: del zemeljske površine v planinskem ali gorniškem okolju, ki ni prekrit s snegom ali ledom, kjer je površina zaradi naravnih procesov, kot je taljenje, razkrita in dostopna.

Primeri uporabe v stavku

• Po dolgem zimskem obdobju se je na pobočju pojavilo prvo kôpno, ki je olajšalo vzpon.
• Planinci so iskali kôpno, da bi postavili tabor na varnem mestu brez snega.
• Sonce je pospešilo taljenje, tako da je kôpno postalo vidno že zgodaj spomladi.
• Med prečkanjem ledenika smo naleteli na majhno območje kôpnega, kjer smo si odpočili.
• Vodnik nas je opozoril, da je kôpno na tej višini redko in da moramo biti pripravljeni na sneg.

Etimologija

Beseda kôpno izhaja iz praslovanskega korena *kopъ, ki je povezan z idejo kopnega, suhega ali neprekrivanega zemljišča. V slovenskem jeziku se uporablja predvsem v kontekstu gorništva za označevanje zemlje brez snega ali ledu, kar je povezano s pojmom taljenja (kopnenja). Beseda je sorodna drugim slovanskim izrazom, kot je hrvaški "kopno" v podobnem pomenu.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: snowless ground, snowfree ground, ground free of snow
• Nemščina: aperes Gelände, schneefreies Gelände
• Italijanščina: terreno sgombro da neve
• Francoščina: terrain sans neige
• Španščina: terreno sin nieve
• Hrvaščina: kopno, tlo bez snijega

Naključne besede

krópar, plínski kuhálnik, jêbica, VI, plézanje