obláčnost

obláčnost -i ž: Stanje ali stopnja prekritosti neba z oblaki, ki se pogosto izraža v odstotkih ali opisno glede na vrsto in višino oblakov. V planinski in gorniški terminologiji se pojem pogosto uporablja za oceno vremenskih razmer, ki vplivajo na vidljivost in varnost pri vzponih. Sorodni pojmi vključujejo nízka obláčnost (oblaki blizu tal, pogosto megla), srédnja obláčnost (oblaki na srednjih višinah) in visôka obláčnost (oblaki na velikih višinah, pogosto prosojni).

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom smo preverili vremensko napoved, ki je kazala na visoko obláčnost v popoldanskih urah.
• Nízka obláčnost nas je prisilila, da smo skrajšali pot in se vrnili v dolino.
• Kljub delni obláčnosti smo imeli čudovit razgled na okoliške vrhove.
• V gorskih predelih je pogosta dvójna obláčnost, ki otežuje orientacijo.
• Visôka obláčnost je napovedovala spremembo vremena v naslednjih dneh.

Etimologija

Beseda obláčnost izhaja iz slovanskega korena "oblak", ki pomeni oblak, in je tvorjena s pripono "-nost", ki označuje lastnost ali stanje. Koren "oblak" je prisoten v večini slovanskih jezikov in je soroden starejši indoevropski besedi za meglo ali pokritost. Beseda se v slovenščini uporablja že od zgodnjih zapisov, povezanih z vremenskimi pojavi.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: cloudiness, cloud cover, clouding, clouds
• Nemščina: Bewölkung, Wolkendecke
• Italijanščina: nuvolosità, annuvolamento, stato nuvoloso
• Francoščina: état nuageux, aspect nuageux, nuages
• Španščina: nubosidad, cubierta de nubes
• Hrvaščina: naoblaka, oblačnost

Naključne besede

plézanje brez varovánja, tonalít, zímske plezálne hláče, klavža, nihálka