krámpižar

Krámpižar (-ja, m, nav. mn.) je planinska oprema, ki predstavlja preprosto obliko derez, namenjenih za hojo po zahtevnem terenu. Običajno ima štiri krajše zobe in se na čevlje pritrdi z jermeni. Uporablja se predvsem na strmih travnatih pobočjih, poledenelem snegu ali gozdnih drčah, kjer zagotavlja boljši oprijem in varnost. Beseda se včasih v pogovornem jeziku uporablja tudi za opisovanje starejših ali manj sofisticiranih derez v primerjavi z modernimi modeli.

Etimologija

Beseda krámpižar izhaja iz slovenskega planinskega izrazoslovja in je povezana z nemškim izrazom "Krampen", ki označuje kavelj ali oster kovinski del, ter z besedo "Eisen", ki pomeni železo. Slovenska beseda je tako verjetno nastala kot posojenka ali prilagoditev iz nemškega jezika, kar odraža zgodovinski vpliv nemško govorečih planincev in opreme v alpskem prostoru.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Climbing iron, Crampon
• Nemščina: Steigeisen
• Italijanščina: Grappette
• Francoščina: Crampon
• Španščina: Crampones
• Hrvaščina: Dereze, Kramponi

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom na strmo travnato pobočje si je nadel krámpižarje, da bi preprečil zdrs.
• V zimskih razmerah je krámpižar nepogrešljiv pri hoji po poledenelem snegu v gozdu.
• Stari krámpižar, ki ga je podedoval od dedka, je še vedno uporaben na manj zahtevnih turah.
• Med prečkanjem gozdne drče je ugotovil, da bi mu krámpižar olajšal pot.
• V planinski opremi vedno nosi krámpižarje, saj nikoli ne veš, kdaj bo teren postal spolzek.

Naključne besede

navézati, snémanje profíla snéžne odêje, dŕsni vôzel, A4+, trétja ponovítev