púhli snég

Definicija: Púhli snég, znan tudi kot gnílec, je vrsta snega, ki se pojavlja spomladi ali ob toplejših temperaturah, ko se snežna odeja začne taliti in postane mokra, težka ter zrnata. Ta vrsta snega je pogosto nestabilna in lahko povzroča težave pri hoji ali plezanju v gorah, saj se zlahka lomi pod težo ali se spreminja v plazovite gmote. Izraz se uporablja predvsem v planinski terminologiji za opis snega, ki je izgubil svojo prvotno lahkotnost in trdnost.

Etimologija

Beseda "púhli" izhaja iz stare slovanščine in se nanaša na nekaj, kar je mehko, ohlapno ali gnilo, kar odraža lastnosti tega snega. Dodatek "snég" je splošna beseda za sneg, medtem ko sinonim "gnílec" izhaja iz korena, povezanega z gnitjem ali razpadanjem, kar nakazuje na razkroj snežne strukture.

Primeri uporabe v stavkih

• Na vzponu smo naleteli na púhli snég, ki nam je oteževal vsak korak.
• Spomladi je púhli snég pogost pojav v nižjih legah gora.
• Plazovna nevarnost je bila visoka zaradi velikih količin púhlega snega na pobočju.
• Púhli snég se je pod derezami lomil, zato smo morali biti zelo previdni.
• Po dveh dneh odjug je ves sneg postal púhli in neuporaben za smučanje.

Prevodi

• Angleščina: wet snow / rotten snow
• Nemščina: nasser Schnee / fauler Schnee
• Italijanščina: neve bagnata / neve marcia
• Francoščina: neige mouillée / neige pourrie
• Španščina: nieve húmeda / nieve podrida
• Hrvaščina: mokri snijeg / truli snijeg

Naključne besede

nesréča zaradi káčjega píka, backcountry, kliêntka, pášna skúpnost, zlésti