sestopíti

sestopíti (-stópim, dovršilni glagol): Premikati se z višjega mesta na nižje, običajno v planinskem ali gorniškem kontekstu, s hojo, plezanjem ali drugimi tehnikami premikanja navzdol po terenu. Beseda se uporablja predvsem za opisovanje dejanja spuščanja z gore, hriba ali druge vzpetine po končanem vzponu ali plezanju. V pogovornem jeziku se lahko uporablja tudi za splošno spuščanje z višine, vendar je njen primarni pomen vezan na planinsko dejavnost.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: to descend
• Nemščina: absteigen, hinabsteigen, hinuntersteigen
• Italijanščina: scendere, discendere
• Francoščina: descendre
• Španščina: descender
• Hrvaščina: sići, spustiti se

Primeri uporabe v stavkih

• Po uspešnem vzponu na Triglav smo morali varno sestopíti po zahtevni poti čez Plemenice.
• Planinci so se odločili sestopíti po lažji poti, da bi se izognili nevarnim skalam.
• Zaradi slabega vremena smo morali hitro sestopíti v dolino, preden nas je ujela nevihta.
• Po dolgem dnevu v gorah je bilo treba previdno sestopíti, saj so bile noge že utrujene.
• Alpinist je moral sestopíti z uporabo vrvi, ker je bil teren preveč strm za hojo.

Etimologija

Beseda sestopíti izhaja iz slovenskega glagola stopiti, ki pomeni narediti korak ali stopiti na neko mesto, in predpone se-, ki v tem kontekstu nakazuje gibanje navzdol ali odmaknitev od višjega položaja. Glagol je sestavljen iz korena stop-, ki je povezan z dejanjem hoje ali korakanja, in je soroden besedam v drugih slovanskih jezikih. Beseda se v slovenskem jeziku uporablja že dolgo časa, njena uporaba pa je posebej pogosta v planinski in gorniški terminologiji.

Naključne besede

gôrska pót, búsola, méšana ponovítev, razvozláti, jekleníca