Potrebújemo pomóč!

V planinski in gorniški terminologiji izraz Potrebújemo pomóč! označuje mednarodno priznan signal za klic v sili, ki se uporablja v gorskih območjih. Gre za vizualni znak v obliki črke Y, ki ga oseba izvede z dvignjenimi rokami nad glavo, da pilotu helikopterja ali drugim reševalcem sporoči, da je v neposredni bližini potrebna nujna pomoč ponesrečencu. Ta signal je del standardnih postopkov za komunikacijo v primeru nesreč v gorah, kjer verbalna komunikacija ni mogoča.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo opazili ponesrečenca in takoj pokazali signal Potrebújemo pomóč!, da bi pritegnili pozornost reševalnega helikopterja.
• Če vidiš helikopter, hitro naredi znak Potrebújemo pomóč! z dvignjenimi rokami v obliki črke Y.
• Reševalci so nam pojasnili, da je signal Potrebújemo pomóč! ključen za hitro prepoznavanje lokacije nesreče.
• V primeru nesreče v gorah je pomembno, da znamo pravilno pokazati gesto Potrebújemo pomóč!.
• Med usposabljanjem za gorniške reševalce smo se naučili, kako pomembna je pravilna izvedba signala Potrebújemo pomóč!.

Etimologija

Izraz Potrebújemo pomóč! izhaja iz slovenskega jezika in je neposreden prevod sporočila o nujni potrebi po pomoči. Beseda "potrebujemo" izhaja iz starejše slovanske oblike "potřeba", ki pomeni potrebo ali nujnost, medtem ko "pomoč" izhaja iz praslovanske besede "pomogti", kar pomeni pomagati. Signal sam po sebi ni povezan z jezikovno etimologijo, temveč z mednarodno dogovorjeno vizualno gesto, ki je bila standardizirana za reševalne operacije v 20. stoletju.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: We need help!, Help!
• Nemščina: Wir brauchen Hilfe!, Hilfe!
• Italijanščina: Aiuto!
• Francoščina: Au secours!
• Španščina: ¡Necesitamos ayuda!, ¡Ayuda!
• Hrvaščina: Trebamo pomoć!, Pomoć!

Naključne besede

vodník kategoríje J, napredovánje, zaklófati, sténsko reševánje, plezánje v zánkah