planšaríja

planšaríja -e ž: Stavba na planini, namenjena bivanju planšarjev, shranjevanju opreme in predelovanju mleka v mlečne izdelke, kot so sir in maslo. Beseda se pogosto uporablja v kontekstu tradicionalnega planinskega gospodarstva v alpskem svetu. Zastarelo sopomenko za ta pojem najdemo v izrazu majeríja, ki se danes redko uporablja.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Alpine dairy-farm, shepherd's lodge, herdsman's cottage
• Nemščina: Sennhütte, Kaserhütte, Sennerei, Almhütte
• Italijanščina: Casera, malga
• Francoščina: Cabane des montagnards, cabane de berger
• Španščina: Cabaña de pastores, refugio alpino
• Hrvaščina: Planinska koliba, pastirska koliba

Primeri uporabe v stavkih

• Vsako poletje se planšarji vračajo v svojo staro planšaríjo na Veliki planini, kjer obdelujejo mleko.
• Planšaríja na planini je bila prenovljena, da bi privabila več obiskovalcev in turistov.
• Včasih je bila planšaríja središče življenja na planini, kjer so se zbirali pastirji in njihove družine.
• Ob poti proti vrhu smo opazili zapuščeno planšaríjo, ki je kazala znake propadanja.
• Planšaríja je bila zgrajena iz lesa in kamna, kar je značilno za tradicionalno alpsko arhitekturo.

Etimologija besede

Beseda planšaríja izhaja iz slovenske besede planšar, ki označuje pastirja ali osebo, ki dela na planini, in pripone -íja, ki pogosto označuje kraj ali dejavnost, povezano z osnovno besedo. Izvor besede planšar je povezan s slovanskim korenom, ki se nanaša na planino ali visokogorsko območje, in je soroden izrazom v drugih slovanskih jezikih. Beseda je značilna za slovenski jezik in je tesno povezana z alpsko kulturo in tradicijo pašništva.

Naključne besede

inštrúktor gôrske reševálne slúžbe za letálsko reševánje, Pójdi!, skintrack, zlízani oprímek, alpinístični smúčar