dvójni plástični čévelj

dvójni plástični čévelj -ega -ega -vlja m nav. mn. – vrsta specializirane planinske obutve, namenjene uporabi v ekstremnih visokogorskih razmerah, zlasti pri zimskih vzponih in odpravah na najvišje vrhove. Sestavljen je iz trdne zunanje plastične lupine, ki zagotavlja zaščito in stabilnost, ter notranjega toplotnega copata, ki nudi izolacijo pred mrazom. Gibljiva manšeta omogoča večjo svobodo gibanja gležnja. Ta vrsta čevlja je nepogrešljiva za varnost in udobje v ekstremnih pogojih, kjer so temperature zelo nizke in teren zahteven.

Etimologija

Beseda dvójni izhaja iz stare slovanščine in pomeni "dvojni" ali "podvojen", kar se nanaša na dvoslojno strukturo čevlja. Plástični izhaja iz besede "plastika", ki označuje material, iz katerega je izdelana zunanja lupina. Čévelj pa je starinska oblika besede "čevelj", ki izhaja iz praslovanskega korena *čevьlъ, povezanega z obutvijo.

Prevodi

• Angleščina: Double Boot
• Nemščina: Doppelschuh
• Italijanščina: Scarpone di materiale plastico con scarpetta interna
• Francoščina: Chaussure double
• Španščina: Bota doble
• Hrvaščina: Dvostruka planinska cipela

Primeri uporabe v stavku

• Za vzpon na osemtisočak sem si kupil dvójni plástični čévelj, ki zagotavlja zaščito pred mrazom.
• V ekstremnih razmerah je dvójni plástični čévelj edina primerna obutev za varen korak.
• Notranji copat v dvójnem plástičnem čevlju mi je omogočil, da so noge ostale tople kljub snežnemu viharju.
• Pred odpravo preveri, ali je tvoj dvójni plástični čévelj ustrezno pripravljen za nizke temperature.
• Med zimskim vzponom na Triglav sem bil hvaležen za svoj dvójni plástični čévelj, ki mi je nudil stabilnost na ledu.

Naključne besede

dehidrácija, velúr, júžna sténa, mél, nanízana zánka