flánka

flánka -e ž (žargonsko, planinska/gorniška tematika): Strmina ali pobočje gore, ki je običajno strma in zahtevna za prečkanje ali vzpon. Beseda se pogosto uporablja v žargonu planincev in alpinistov za opis specifičnih delov gorskega terena, kjer je potrebna posebna previdnost ali tehnična oprema. Včasih se izraz uporablja tudi za označevanje stranskega dela gore ali hriba, ki ni glavna smer vzpona.

Etimologija

Beseda flánka izhaja iz italijanskega izraza fianco, kar pomeni bok ali stran, in je v slovenski planinski žargon verjetno prišla preko stikov z italijanskimi alpinisti ali preko zgodovinskih vplivov v alpskem prostoru. Natančen čas vnosa v slovenščino ni dokumentiran, vendar je izraz pogost v starejših planinskih besedilih in pogovorih med gorniki.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav smo morali prečkati nevarno flánko pod vrhom, kjer je bil teren zelo izpostavljen.
• Flánka na severni strani gore je bila pokrita s svežim snegom, zato smo se odločili za drugo pot.
• Alpinisti so opozorili, da je flánka na tej poti pogosto nagnjena k plazovom v zimskem času.
• Pri plezanju smo se izognili glavni steni in raje izbrali vzpon čez desno flánko.
• Vodnik nam je svetoval, naj se držimo leve flánke, saj je tam pot manj strma in varnejša.

Prevodi besede flánka

• Angleščina: flank
• Nemščina: Flanke
• Italijanščina: fianco
• Francoščina: flanc
• Španščina: flanco
• Hrvaščina: flanka

Naključne besede

S1, zahtévna planínska pót, klámfa, A3+, buldrírati