zajéda

zajéda -e ž: V planinski in gorniški terminologiji označuje izrazito, pogosto podolgovato razpoko ali razkol v skalni steni, kjer se dve ploskvi skalovja stikata pod ostrim ali nekoliko topim kotom, kar ustvarja značilen kotni presek. Ta naravna tvorba je pogosto pomembna pri plezanju, saj omogoča oporo za roke in noge ali nameščanje varovalne opreme. Včasih se izraz uporablja tudi za opis podobnih struktur, ki spominjajo na kamin (glej: zajéda kamín), čeprav gre za ožji in bolj zaprt prostor med stenami.

Primeri uporabe v stavkih

• Plezalec se je vzpenjal po ozki zajédi, ki je nudila dobro oporo za zagozde.
• V steni smo opazili globoko zajédo, ki je vodila skoraj do vrha grebena.
• Za prehod čez zajédo smo potrebovali dodatne varovalne kljuke.
• Zajéda na levi strani stene je bila mokra in zato preveč spolzka za plezanje.
• Inštruktor nam je pokazal, kako uporabiti zajédo za varen vzpon s tehniko zagozdenja.

Etimologija

Beseda zajéda izhaja iz slovanskega korena, povezanega z glagolom "zajeti" ali "zajedati", kar pomeni vrezati se, ugrizniti ali prodreti v nekaj. V slovenskem jeziku se je izraz razvil v specifičen pomen, ki opisuje razpoke ali zareze v naravnih strukturah, kot so skale. Termin je pogost v planinski literaturi in govoru, kjer se uporablja za natančno opisovanje geomorfoloških značilnosti.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: dihedral, open book, corner
• Nemščina: Verschneidung
• Italijanščina: diedro, incavo
• Francoščina: dièdre, incision, encoche, entaille
• Španščina: diedro, rincón
• Hrvaščina: zavoj, kut, diedar

Naključne besede

Izpní varovánje!, plázna políca, avy, panorámska kárta, plezálni pás