razpóka

razpóka -e ž: V planinski in gorniški terminologiji označuje razpóka razkol ali razpoko v trdni snovi, kot so skala, led, sneg ali zemlja, ki nastane zaradi naravnih napetosti, premikov ali erozije. Razpóke so pogosto značilne za ledenike (ledeníške razpóke), kjer lahko predstavljajo nevarnost za planince, ali pa se pojavljajo v skalnih stenah kot naravne razpoke, ki jih plezalci uporabljajo kot oprijemališča. Glede na vrsto in lokacijo ločimo različne tipe, npr. vzdolžne, prečne ali globoke razpóke.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na ledenik smo morali paziti na skrite ledeníške razpóke, ki so bile prekrita s svežim snegom.
• V skalni steni je bila globoka razpóka, ki nam je omogočila varen oprijem pri plezanju.
• Območje pod vrhom je bilo polno razpók, zato smo se odločili za drugo pot.
• Prečna ledeníška razpóka je bila tako široka, da smo jo morali prečkati z uporabo vrvi.
• Med hojo po snežnem polju smo opazili rob ledeníške razpóke, ki je bil komaj viden.

Etimologija

Beseda razpóka izhaja iz slovanskega korena, povezanega z glagolom "razpokati", kar pomeni razklati ali razcepiti. V slovenščini se beseda uporablja že od starejših obdobij in je sorodna z besedami v drugih slovanskih jezikih, kot so hrvaška "raspuklina" ali srbska "raspuklina". Njen izvor je povezan z opisovanjem fizičnega razkola ali razcepa v materialu.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: crack, gap, crevice, fissure
• Nemščina: Spalte, Spalt, Schrund, Riß
• Italijanščina: spaccatura, screpolatura, fessura, fenditura, crepaccio
• Francoščina: fissure, crevasse
• Španščina: grieta, fisura, hendidura, grieta glaciar
• Hrvaščina: raspuklina, pukotina, ledenjačka pukotina

Naključne besede

zahtévna snéžna túra, pripravljálna túra, gléžnjevka, bencínski kuhálnik, dvóplástna čeláda