daljnoglèd

daljnoglèd -éda m: Optična naprava, ki omogoča povečavo in navidezno približanje oddaljenih predmetov, pogosto uporabljena v planinstvu in gorništvu za opazovanje oddaljenih vrhov, poti ali naravnih znamenitosti. Beseda se uporablja izključno v tem kontekstu in nima drugih žargonskih ali pogovornih pomenov v povezavi s planinsko tematiko.

Etimologija

Beseda daljnoglèd izhaja iz slovenskih korenov "daljn-" (ki se nanaša na daljavo) in "-gled" (iz glagola gledati). Sestavljena beseda tako dobesedno pomeni "naprava za gledanje na daljavo". Prvi zapisi besede segajo v 19. stoletje, ko so se v slovenskem jeziku začeli uveljavljati tehnični izrazi za optične naprave.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: field glasses, telescope, binoculars
• Nemščina: Fernglas, Feldstecher
• Italijanščina: binocolo
• Francoščina: jumelles, lunette d’approche, longue-vue
• Španščina: binoculares, telescopio
• Hrvaščina: dalekozor, dvogled

Primeri uporabe v stavkih

• V nahrbtnik sem pospravil daljnoglèd, da bom lahko z vrha opazoval sosednje gore.
• Med vzponom na Triglav sem z daljnoglèdom iskal kočo na drugi strani doline.
• Planinski vodnik nam je z daljnoglèdom pokazal pot, ki vodi čez greben.
• Na opazovalni točki sem skozi daljnoglèd videl redko vrsto ptice na oddaljenem pobočju.
• Pred odhodom na turo vedno preverim, ali imam daljnoglèd, saj je nepogrešljiv pri orientaciji.

Naključne besede

smúška véz, várnostna razdálja, zíbka, trójček, RS GRS