klóža

klóža -e ž: Sneg, ki se zaradi vetra ali drugih vremenskih vplivov stisne in sprijema v plošče ali plasti, katerih trdnost se lahko giblje od rahle do zelo čvrste. Običajno nastane na pobočjih, kjer veter prenaša in kopiči sneg, kar lahko predstavlja nevarnost za plazove. Sinonimi vključujejo izraze, kot so opóka, medtem ko se glede na lastnosti lahko opisuje kot mehka, trda, odveterna, priveterna ali ščitasta klóža.

Primeri uporabe v stavkih

• Na severnem pobočju gore se je zaradi močnega vetra oblikovala trda klóža, ki je oteževala vzpon.
• Mehka klóža na privetrni strani grebena je omogočila lažje smučanje, a je zahtevala previdnost.
• Med prečkanjem odvetirne klóže smo opazili znake nestabilnosti, zato smo se umaknili.
• Ščitasta klóža je pogosto vzrok za spontane plazove v zimskem času.
• Pred vzponom smo preverili poročilo o snežnih razmerah, saj nas je skrbela možnost nastanka klóže.

Etimologija

Beseda klóža izhaja iz slovenskega alpskega narečja in je povezana z opisovanjem snežnih struktur v gorskem okolju. Natančen izvor ni povsem jasen, vendar je verjetno povezan s starejšimi slovanskimi izrazi za stisnjen ali sprijet material. Beseda se pojavlja predvsem v planinski in gorniški terminologiji, njena uporaba pa je omejena na specifične regije Slovenije, zlasti v Alpah.

Prevodi besede klóža

• Angleščina: Snow slab
• Nemščina: Schneebrett, Windbrett
• Italijanščina: Lastrone di neve
• Francoščina: Plaque de neige
• Španščina: Placa de nieve
• Hrvaščina: Snježna ploča

Naključne besede

kamnoséški svéder, zeló velíka nevárnost plazôv, opást, balvánsko varovánje, čútara