vodník plazôvnega psá

Vodník plazôvnega psá (-a, m) je gorski reševalec, ki je specializiran za iskanje in reševanje oseb, ujetih v snežnih plazovih, s pomočjo posebej usposobljenega psa, imenovanega plazovni pes. Ta oseba je opravila zahtevno usposabljanje in preizkus znanja, ki vključuje tako tehnične veščine reševanja kot tudi obvladovanje dela s psom v ekstremnih gorskih razmerah.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Avalanche dog handler / Avalanche dog master
• Nemščina: Lawinenhundeführer
• Italijanščina: Conduttore di cani da valanga
• Francoščina: Maître-chien d'avalanche
• Španščina: Guía de perro de avalanchas
• Hrvaščina: Vodič psa za lavine

Primeri uporabe v stavkih

• Vodník plazôvnega psá je s svojo ekipo hitro prispel na kraj nesreče in začel iskanje zasutih.
• Za delo kot vodník plazôvnega psá je potrebna izjemna fizična pripravljenost in povezanost s psom.
• Med usposabljanjem je vodník plazôvnega psá moral dokazati, da zna usklajeno delovati v zahtevnih snežnih razmerah.
• Vodník plazôvnega psá je s svojim psom rešil življenje planincu, ki je bil ujet pod plazom.
• Gorska reševalna služba vsako leto organizira tečaje za bodoče vodníke plazôvnih psov.

Etimologija

Beseda vodník izhaja iz slovenskega glagola voditi, ki pomeni usmerjati ali voditi, in se v tem kontekstu nanaša na osebo, ki vodi psa pri specifični nalogi. Dodatek plazôvnega psá natančneje opredeljuje vrsto dela, saj se nanaša na psa, usposobljenega za iskanje v snežnih plazovih. Beseda plaz izhaja iz praslovanskega izraza *plazъ, ki pomeni drsenje ali zdrs, kar se navezuje na snežni plaz kot naravni pojav. Kombinacija teh izrazov je specifična za gorniško in reševalno terminologijo v slovenskem jeziku.

Naključne besede

Y, navezovánje okrog pasú, jêdro zmrzovánja, 3, vódja ákcije