prepàd

prepàd (-áda, m) – zelo strma, skoraj navpična površina ali pobočje, ki se nenadoma spušča v globino in pogosto predstavlja nevarnost v gorskem okolju. Beseda se uporablja za opis naravnih formacij, kot so globoke razpoke ali stene v gorah, ki so lahko težko prehodne ali celo neprehodne. V širšem, pogovornem kontekstu lahko beseda označuje tudi občutek velike globine ali nevarnosti, povezane z višino, vendar se v planinski terminologiji nanaša izključno na fizično značilnost terena.

Etimologija

Beseda prepàd izhaja iz staroslovanskega jezika, kjer je imela koren *padъ, ki pomeni padec ali spust. Predpona *pre- nakazuje nekaj pretiranega ali presežnega, kar skupaj tvori pomen "velik padec" ali "globok spust". Beseda je sorodna z drugimi slovanskimi izrazi, kot so hrvaški provalija ali ruski propast’, ki prav tako označujejo globino ali padec.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: precipice, abyss
• Nemščina: Kluft, Abgrund, Absturz, Abbruch
• Italijanščina: abisso, precipizio
• Francoščina: gouffre, précipice, rocher abrupt, abîme
• Španščina: precipicio, abismo
• Hrvaščina: provàlija, bezdan, ponor

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo naleteli na nevaren prepàd, ki ga nismo mogli prečkati brez ustrezne opreme.
• Ob robu prepàda je stala opozorilna tabla, ki je planince svarila pred padcem.
• Pogled v globok prepàd pod nami je vzbujal spoštovanje do mogočnosti narave.
• Reševalna ekipa je morala uporabiti vrvi, da so prečkali širok prepàd v steni.
• Vodnik nas je opozoril, naj se ne približujemo robu, saj je prepàd pod nami izjemno globok.

Naključne besede

tkanína iz míkrovláken, sédežni dél plezálnega pasú, tŕdo ívje, pohódniški víbram podplàt, A2