gríf

gríf -a m (naglas na i): V planinski in gorniški terminologiji označuje majhen, pogosto ozek in nepravilen skalni ali ledeni odsek, ki ga plezalec uporablja kot oprijemek za roke ali noge pri vzponu. Beseda se v žargonu pogosto uporablja za opisovanje težavnih ali minimalnih oprijemkov, ki zahtevajo veliko spretnosti in moči. Včasih se lahko nanaša tudi na slabo oprijemljive ali "musave" grife, ki so mokri, blatni ali kako drugače oteženi za uporabo.

Etimologija

Beseda gríf izhaja iz nemškega izraza Griff, ki pomeni "oprijem" ali "ročaj". V slovenski planinski žargon je verjetno prišla preko nemško govorečih plezalcev v alpskem prostoru, kjer so se planinske dejavnosti razvijale že v 19. stoletju. Slovenska oblika besede se je prilagodila fonetičnim in slovničnim pravilom slovenščine.

Primeri uporabe v stavku

• Na tej plezalni smeri so grífi tako majhni, da komaj držiš z dvema prstoma.
• Po dežju so bili vsi grífi musavi in spolzki, zato smo se odločili za umik.
• V ključnem delu stene sem našel dober gríf, ki mi je omogočil varen vzpon.
• Plezalec začetnik je imel težave z iskanjem grífov na gladki plošči.
• V tej smeri moraš biti zelo previden, saj so grífi pogosto krušljivi in nezanesljivi.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: hold
• Nemščina: Griff
• Italijanščina: presa
• Francoščina: prise
• Španščina: agarre
• Hrvaščina: hvat

Naključne besede

tóčkasta napóka, plástično varoválo za vpónko, opréma za bivakíranje, razvál, himalaízem