túra

túra -e ž: Daljši in pogosto zahteven pohod, plezanje ali smučanje v gorskem okolju, ki ima običajno jasno določen cilj, kot je osvojitev vrha, prečkanje določene poti ali raziskovanje terena. Beseda se uporablja v planinski in alpinistični terminologiji za opis različnih vrst aktivnosti, kot so planinska túra, visokogorska túra ali smučarska túra. V pogovornem jeziku se lahko beseda uporablja tudi za opis daljšega izleta ali potovanja, vendar je v planinskem kontekstu poudarek na fizični aktivnosti in naravnem okolju.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: excursion, trip, tour, mountain climb, climb
• Nemščina: Tour, Bergtour
• Italijanščina: gita, giro, escursione, ascensione
• Francoščina: excursion, randonnée, course
• Španščina: excursión, ascenso, ruta, travesía
• Hrvaščina: tura, izlet, uspon, planinarenje

Primeri uporabe v stavku

• Planinska túra na Triglav je bila zahtevna, a nepozabna izkušnja.
• Za zimsko túro smo potrebovali dereze in cepin zaradi ledenih razmer.
• Vsako poletje se odpravimo na visokogorsko túro v Julijske Alpe.
• Smučarska túra po svežem snegu je pravi užitek za vsakega gornika.
• Plezalna túra po severni steni je namenjena le izkušenim alpinistom.

Etimologija

Beseda túra izhaja iz madžarskega jezika, kjer beseda "túra" pomeni potovanje ali izlet. V slovenski jezik je verjetno prišla preko stikov z madžarsko kulturo in jezikom v času Avstro-Ogrske monarhije, ko so bili gorniški in planinski izleti pogosto organizirani v večjezijnih regijah. V planinskem kontekstu se je beseda uveljavila kot izraz za daljše in zahtevnejše pohode ali vzpone.

Naključne besede

séktor, dvójna zapéstna zánka cepína, znátna nevárnost plazôv, oprémljati smér, dinámično varovánje