nótranja rokavíca

Nótranja rokavíca (-e, -e, ž, nav. mn., pogovorno tudi pòdrokavíca) je tanjša rokavica, ki se nosi pod debelejšimi zunanjimi rokavicami v planinskih ali gorniških dejavnostih. Namenjena je zagotavljanju dodatne toplotne izolacije in udobja, hkrati pa omogoča boljši oprijem in občutek pri uporabi opreme, če se zunanje rokavice snamejo. Običajno je izdelana iz lahkih, dihajočih materialov, kot so volna, flis ali sintetični materiali.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom na Triglav sem si nadel nótranjo rokavico, da so mi roke ostale tople tudi pod debelejšimi rokavicami.
• Nótranja rokavica mi je omogočila boljši oprijem cepina, ko sem snel zunanje rokavice.
• V mrzlem vremenu je nótranja rokavica nepogrešljiva za zaščito pred ozeblinami.
• Ko sem kupoval opremo, sem izbral nótranjo rokavico iz merino volne za večje udobje.
• Med postankom na turi sem snel zunanje rokavice, a mi je nótranja rokavica vseeno grela prste.

Etimologija

Beseda nótranja rokavíca je sestavljena iz pridevnika "nótranji", ki izhaja iz staroslovanske besede "vъnǫtrь", kar pomeni "znotraj" ali "notranji", in samostalnika "rokavíca", ki izhaja iz besede "roka" ter pripone "-ica", kar nakazuje na nekaj, kar je povezano z roko ali jo pokriva. Beseda "rokavíca" ima korene v slovanskih jezikih in je sorodna z izrazi v drugih slovanskih jezikih, kot je hrvaška "rukavica". Pridevnik "nótranji" poudarja funkcijo rokavice kot notranjega sloja zaščite.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Inner glove / Liner glove
• Nemščina: Innenhandschuh
• Italijanščina: Guanto interno
• Francoščina: Gant intérieur
• Španščina: Guante interior
• Hrvaščina: Unutarnja rukavica

Naključne besede

obviséla dolína, preplézati smér v sestôpu, zímska markácija, teleskópski dróg, smučí