ledéna jáma

Definicija: Ledéna jáma (samostalnik ženskega spola) je naravna ali umetna jama, ki vsebuje led skozi celotno leto ali večji del leta. Običajno se nahaja v gorskih ali kraških območjih, kjer nizke temperature in specifične mikroklimatske razmere omogočajo obstoj ledu. Izraz se uporablja v planinski in speleološki terminologiji za opis takšnih geoloških formacij.

Etimologija

Beseda "ledéna jáma" je sestavljena iz dveh delov: "ledéna", ki izhaja iz samostalnika "led" in pomeni nekaj, kar je povezano z ledom, ter "jáma", ki izhaja iz praslovanskega *jama in pomeni vdolbino ali luknjo v zemlji. Beseda "led" ima korenine v praslovanskem *ledъ, ki je povezan z idejo mraza in zamrznjenosti.

Prevodi

• Angleščina: ice cave, ice pit, ice hollow
• Nemščina: Eishöhle, Eisgrube
• Italijanščina: grotta ghiacciata
• Francoščina: caverne de glace, grotte de glace, glacière
• Španščina: cueva de hielo, gruta de hielo
• Hrvaščina: ledena špilja, ledena jama

Primeri uporabe v stavkih

• Med planinskim izletom smo odkrili ledeno jamo, v kateri je bil led kljub poletni vročini.
• Ledena jama na pobočju Triglava je priljubljena destinacija za speleologe.
• Vodnik nam je razložil, kako nastane ledena jama v kraških območjih.
• Pozimi je vstop v ledeno jamo lahko nevaren zaradi spolzkega terena.
• Ledena jama v Julijskih Alpah je znana po svojih čudovitih ledenih skulpturah.

Naključne besede

lopátasta nosíla, híšasti šôtor, nesréča zaradi zdŕsa, položêna osmíca, rokavíca brêz pŕstnih kápic