modulárna gláva cepína

Definicija: Modulárna gláva cepína je del planinskega ali plezalnega cepina, ki je zasnovan tako, da ga je mogoče enostavno zamenjati ali prilagoditi glede na specifične potrebe uporabnika ali teren. Ta vrsta glave omogoča sestavljanje in razstavljanje, kar olajša prilagajanje cepina različnim aktivnostim, kot so ledno plezanje, turno smučanje ali alpinizem. Pogosto je izdelana iz trpežnih materialov, kot sta jeklo ali aluminij, in lahko vključuje različne nastavke, na primer kladivo ali lopatico.

Etimologija

Beseda modulárna izhaja iz latinske besede modulus, ki pomeni "majhna mera" ali "enota", in se nanaša na sestavljivost ali prilagodljivost. Beseda gláva izhaja iz staroslovanskega izraza glava, ki pomeni "glava" ali "vrh", medtem ko cepín izvira iz starejše slovanske besede, povezane z orodjem za sekanje ali klesanje, in je v planinskem kontekstu prilagojena za označevanje specifičnega orodja.

Prevodi

• Angleščina: Modular ice axe head
• Nemščina: Modularer Eispickelkopf
• Italijanščina: Testa modulare di piccozza
• Francoščina: Tête modulaire de piolet
• Španščina: Cabeza modular de piolet
• Hrvaščina: Modularna glava cepina

Primeri uporabe v stavku

• Pred vzponom na ledenik sem zamenjal modulárno glávo cepína, da sem dobil boljši oprijem na ledu.
• Modulárna gláva cepína mi omogoča, da orodje prilagodim glede na vrsto plezanja.
• V trgovini so mi svetovali nakup cepina z modulárno glávo, saj je bolj vsestranski.
• Med turno smuko sem uporabljal cepin z modulárno glávo, ki je imel nastavek v obliki lopatice.
• Zaradi poškodbe sem moral zamenjati modulárno glávo cepína, kar je bilo zelo preprosto.

Naključne besede

vétrovka, postópek z vrvjó, máčja téhnika, vzdólžni klín, avčínka