skórjasti požléd

Skórjasti požléd (-ega, -a, m) je tanka, skorjasta plast ledu, ki se oblikuje na površini snega ali firna. Nastane zaradi topljenja površinskega snega pod vplivom sončne toplote, čemur sledi hitra ohladitev, ki povzroči zmrzovanje in strjevanje površine v prozorno ali bleščečo ledeno skorjo. Ta pojav je pogost v gorskih območjih, zlasti spomladi, ko so temperaturne razlike med dnevom in nočjo izrazite.

Etimologija

Beseda skórjasti požléd izhaja iz slovenskega jezika, kjer pridevnik "skórjasti" opisuje nekaj, kar ima lastnosti skorje, torej trde, tanke površine. Beseda "požléd" je starejša slovenska beseda za pogled ali videz, v tem kontekstu pa se nanaša na bleščeč, zrcalen videz ledene površine. Termin se je razvil v planinski in gorniški literaturi za opis specifičnega pojava v visokogorju.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Firn mirror, Firn crust
• Nemščina: Firnspiegel
• Italijanščina: Firn speculare, Sottile crosta gelata (a specchio)
• Francoščina: Mince croûte gelée
• Španščina: Espejo de firn, Costra de firn
• Hrvaščina: Firnsko ogledalo, Firnska kora

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav smo naleteli na skórjasti požléd, ki je oteževal hojo brez derez.
• Sončno vreme in nočni mraz sta na snežišču ustvarila tanki skórjasti požléd.
• Planinci so opozarjali na nevarnost zdrsa zaradi skórjastega požléda na pobočju.
• Skórjasti požléd je pod soncem bleščal kot ogledalo, kar je oteževalo orientacijo.
• Po spomladanskem odjugi se je na firnu pogosto pojavil skórjasti požléd.

Naključne besede

pedomér, Varújem, prídi!, francóska léstvica, zbírna vpónka, plezálni káveljček