abalákovovo uhó

Abalákovovo uhó (-ega ušésa, m) je posebna vrsta sidrišča, ki se uporablja v alpinizmu in lednem plezanju. Gre za tehniko, pri kateri se v led ali sneg izvrta luknja v obliki črke V, skozi katero se napelje vrv ali trak za zagotavljanje varnosti pri spustu ali plezanju. Ta vrsta sidrišča je poimenovana po ruskem alpinistu Vitaliju Abalakovu, ki je zaslužen za razvoj te metode. Včasih se izraz uporablja tudi kot sinonim za abalákovovo sidríšče, čeprav slednje pogosto označuje celotno konstrukcijo sidrišča z uporabo te tehnike.

Etimologija

Izraz abalákovovo uhó izhaja iz priimka ruskega alpinista Vitalija Abalakova (1906–1986), ki je v 20. stoletju pomembno prispeval k razvoju alpinistične opreme in tehnik. Beseda "uhó" izhaja iz slovanščine in označuje uho ali zanko, kar opisuje obliko ali funkcijo te tehnike v ledu. Izraz je bil kasneje prevzet v mednarodno planinsko terminologijo, zlasti v vzhodnoevropskih državah.

Prevodi

• Angleščina: Abalakov anchor / Abalakov thread
• Nemščina: Abalakov-Anker
• Italijanščina: Ancoraggio Abalakov
• Francoščina: Ancrage Abalakov
• Španščina: Anclaje Abalakov
• Hrvaščina: Abalakov sidrište

Primeri uporabe v stavkih

• Pred spustom po ledeniku smo pripravili abalákovovo uhó, da smo zagotovili varno sidrišče.
• Tehnika za izdelavo abalákovovega ušésa zahteva natančno vrtanje lukenj v led pod pravim kotom.
• Med plezanjem v steni smo uporabili abalákovovo uhó kot začasno varovalno točko.
• Inštruktor nam je pokazal, kako pravilno napeljati vrv skozi abalákovovo uhó za maksimalno varnost.
• V ekstremnih razmerah je abalákovovo uhó pogosto edina zanesljiva možnost za sidrišče v ledu.

Naključne besede

enójni francóski vôzel, lómljeno ôklo cepína, vihárna máska, vír, ledeníški mlín